一秒记住【笔趣阁】
biquge365.net,更新快,无弹窗!
第80章词条附加包
麦迪逊广场花园球馆的主队更衣室,气氛非常沉闷。
杰里米·林瘫坐在储物柜前,眉头拧成一团,此战之后,他的「林疯狂」断了。
他才通过这段连续四场比赛的爆发,尝到点成为顶流的甜头,他不希望一切就此终结。
「呃,我觉得这场比赛我受到了针对,我的状态出现了波动,连续首发出战让我感到疲累————」
他一连找了很多个理由,但话一出口,他自己都觉得苍白无力,又摇了摇头,把那些整脚的理由咽了回去。
就在他陷入自我内耗丶烦躁不已时,兰德里·菲尔兹带着一脸难以掩饰的惊喜,快步凑了过来。
「杰里米,出大事了!」
「什么?」
杰里米·林猛地从自己的世界里惊醒,眼神里还带着未散的迷茫。
直到他瞥见兰德里·菲尔兹手机屏幕上的内容,脸上的烦躁瞬间褪去,取而代之的是混杂着错愕与惊喜的神情。
「这家伙居然敢这么称呼我?他完蛋了!」
片刻后,人们就在推特上看到了杰里米·林对此事的回应,字字句句都带着控诉。
「是的,贝斯特·林赛场上辱骂我,这直接影响到了我这场比赛的状态,我出现了很多不该有的失误————」
几乎是同一时间,林北那条「将起诉TNT电视台」的推特,也一同冲上了推特热榜。
兰德里·菲尔兹刷到后,不屑地翻了个白眼,嗤笑道:「这家伙还想颠倒黑白?TNT可是全程直播,清清楚楚揭露了他的所作所为,他以为靠嘴硬就能蒙混过关?」
杰里米·林随手点开TNT的原视频,反覆看了两遍,却没察觉到任何异样。
林北提到的「翻译错误」,他更是毫无概念。
这个阶段的他,对中文一窍不通,根本听不出视频里林北的话语与TNT翻译的内容有着天壤之别。
他嘴角露出一抹得意的笑,眼底闪过一丝算计:「稍后还有一个赛后围访,我得好好想想,怎么彻底用舆论打倒他。」
与此同时,客队更衣室,围访也如期开始。
当记者们被工作人员放进更衣室的那一刻,所有人都像闻到血腥味的鲨鱼,瞬间围在了林北身前,话筒几乎要怼到他的脸上。
七嘴八舌的提问此起彼伏,核心只有一个:「贝斯特·林,你真的歧视了杰里米·林吗?」
嘈杂的声音像菜市场里的叫卖声,搅得人心烦意乱。
林北眉头紧锁,伸手抓起一旁的战术板,重重拍了一下。
「砰」的一声,更衣室瞬间安静,所有记者的目光都集中在林北身上。
「有没有来自中国的记者?」林北的声音沉稳有力。
人群中,一个黄种人身影缓缓举起手:「这里,张强,来自网易体育。」
林北眼前一亮,立刻指着张强,语气恳切:「来,张强,你看一遍TNT的原视频,告诉这群美国记者,我到底有没有他们说的那个意思,有没有辱骂杰里米·林。」
张强摆了摆手,语气乾脆:「不用看,比赛结束后我就看过原视频了。」
说着,他转过身,面向一众满脸茫然的美国记者,清晰地解释道:「我来告诉大家,贝斯特·林根本没有辱骂杰里米·林。中文里banana」是香蕉,但你们可以仔细回想,从头到尾,贝斯特·林没有说过一句和香蕉」相似的音节,这完全是TNT翻译的曲解。」
一众美国记者面面相觑,纷纷茫然地摇了摇头一他们不懂中文,只能依赖TNT的翻译,根本无法分辨其中的猫腻。
林北看着这一幕,无奈地叹了口气,心里清楚,指望他们一下子明白其中的误会,难度太大。
「算了,慢慢来吧。」
他又拍了拍手,语气坚定地重申,「总之,我没有骂杰里米·林香蕉」,那是TNT
电视台翻译的恶意曲解,我已经授权我的经纪人,聘请律师,正式将TNT告上法庭!」
话音刚落,一个纽约当地记者立刻举手,语气带着一丝质疑和挑拨:「但贝斯特·林,杰里米·林称,你确实在球场上辱骂他了,这是真的吗?」
林北愣了一下,随即被气笑了。
为了防止杰里米·林事后颠倒黑白,这场比赛他全程克制,别说辱骂,就连皱眉丶翻白眼这样的小动作都刻意避免。
毕竟后世,詹姆斯·哈登的一次皱眉一次翻白眼,都能成为哈登排挤打压杰里米·林的「证据」。
眼下,他倒是没想到,杰里米·林居然敢如此睁着眼睛说瞎话。
「他在哪说的?」林北的语气里带着一丝冷意。
记者立刻翻出杰里米·林的推特,递到林北面前。
林北扫了一眼,瞬间反应过来:杰里米·林这是抓到一根救命稻草,就迫不及待地顺竿爬,想要转移视线。
他冷笑一声,语气带着十足的底气:「他是不是忘了,我身上带了监听器?算了,多说无益,既然他想凑热度丶颠倒黑白,那我就成全他,让我的经纪人在被告名单上,再加上杰里米·林的名字!」
另一边,杰里米·林正沉浸在「抓住林北把柄」的窃喜中,根本没把林北的辩驳放在眼里。
他甚至已经开始盘算,接下来的围访中,该如何声泪俱下地控诉林北,进一步引导舆论,挽回自己的口碑。
直到一条消息传来,彻底打破了他的美梦。
阿联率先在社交平台发声,语气坚定:「我作证,贝斯特·林没有骂香蕉」。他赛后接受了央视的采访,全程说的是中文,他的话语被TNT的翻译恶意曲解了,这是一场误会。」
阿联的发声,虽然带来了一丝转机,却也引发了更多的质疑。
《纽约日报》就在推特上引用阿联的推文:「你们同为来自中国的篮球运动员,根本就是一丘之貉,你的证词毫无说服力!」
就在舆论陷入僵局丶质疑声此起彼伏时,一个让所有人都感到意外的名字,突然出现在了公众视野侃爷韦斯特。
这事还要从赛后说起。
原本马克·杰克逊打算带队连夜离开纽约,但林北陷入舆论风波后,他当即决定在纽约多待一晚,给林北足够的时间处理此事,也给球队一个交代。
林北告别队友后,便离开了麦迪逊广场花园,坐上了卡戴珊家族派来的车。
而车上,侃爷韦斯特正坐在那里等他。
虽然侃爷还记着林北赛前对他不恭敬的「仇」,但在热度面前,他还是放下了芥蒂,开门见山地问道:「需要帮忙吗,贝斯特?」
林北愣了一下,随即反应过来侃爷曾在中国待过一年,是个南京小杆子。
他出面作证,力度可比阿联大多了。
他立刻露出笑容,语气诚恳:「那可太谢谢了,哥们。」
没过多久,侃爷便在推特上发文作证:「我曾在中国待过一年,能听懂一些中文。我可以明确作证,贝斯特·林并没有辱骂杰里米·林,他只是客观描述了赛场上的一个事实,所谓的「辱骂」,完全是TNT翻译的曲解。」
侃爷的发声,无疑给林北增添了强大的助力,也让更多人开始质疑TNT的翻译和杰里米·林的证词。
但质疑声依然没有停止,有网友留言嘲讽:「侃爷是金·卡戴珊的男友,贝斯特·林是肯达尔·詹娜的男友,他们俩是连桥,根本就是利益共同体,他的证词能信吗?还不如信中国易!」
可接二连三有人替林北作证,杰里米·林终于慌了神。
他不懂中文,心里没底,只能立刻拨通了家人的电话:「爸,你看新闻了吗?那个林北,他到底有没有骂我香蕉」啊?」
电话那头,父亲的语气平静而无奈:「我看了,也听了原视频,他不是那个意思,确实是TNT翻译错了。」
「啊,真的吗?」
杰里米·林浑身一僵,手里的手机差点滑落,一股寒意从脚底直窜头顶。
他这才意识到,自己一时心急,抓错了把柄,甚至还主动往枪口上撞。
可此时,舆论已经彻底发酵,一切都为时已晚。
时间走到翌日上午,一个一锤定音的关键人物出现了—乔·亚历山大。
乔·亚历山大,2008年NBA选秀的8号新秀,母亲是中国人,他自幼随父母迁居中国,在首都BJ生活了6年,能说一口流利的普通话,对中文和中国文化有着深刻的了解。
本来他没打算掺和这件事,但有记者找上门,希望他能出面,凭藉自己的中文能力,解读一下林北的原话。
乔·亚历山大听完TNT的原视频后,没有丝毫犹豫,直接对着镜头直言:「林北他不是那个意思,TNT的翻译完全搞错了,所谓的「种族歧视」,根本不存在。」
不同于侃爷,乔·亚历山大与林北没有任何直接的关联,既没有利益牵扯,也没有亲友关系。
严格来说,他和杰里米·林一样,忽略父亲一方,也是个ABC。
按照常理,他就算要支持,也该支持同为ABC的杰里米·林。
可他却选择直言不讳地为林北作证,舆论彻底反转。
中午,杰里米·林率先在推特上发布道歉声明,语气狼狈而愧疚:「我误解了贝斯特·林,经过多方证实,他并没有辱骂我,是我一时心急,轻信了错误的翻译,在此,我向贝斯特·林致以最诚挚的歉意。」
紧接着,TNT电视台也发布了道歉声明,参与这场直播的三位解说,以及那位始作俑者的翻译,一同公开道歉,承认了翻译中的严重错误,并表示会对相关人员进行处罚,同时向林北和公众致歉。
而林北这边,正搂着肯达尔·詹娜,坐在酒店的沙发上,慢悠悠地编辑着推特。
「道歉有用的话,还要法律干什么?还是那句话,法庭见!」
事情解决了,舆论也是消散殆尽。
林北喜滋滋地进入系统空间,说起来这波TNT还帮了他大忙,他轻而易举就入手一个有效头条。
「就别磨叽了,直接开抽!」
【选项一,肖恩·利文斯顿的中投。】
【选项二,天赋:先天健身圣体。】
【选项三,能力附加词条包。】
三个选项,都是重复的,也就没什么可犹豫得了。
「利文斯顿的中投,跟史蒂夫·诺瓦克的三分是一个水平,出手慢,配合背身单打或者面框进攻才有威胁,或者随意拼凑,也至少需要一个无球能力,对现在的我而言,过于鸡肋了。」
——
「先天健身圣体,还是那句话,能靠自己实现的,就别浪费外挂的作用了。」
「能力附加词条包,刷了几次都没选,这次就它了,试试它到底是什么水平。」
林北选择选项三,一阵光芒闪过,出现一个选项。
【请宿主选择该能力附加词条包作用的能力?】
林北想都不想,选择三分。
眼前又一道光芒闪过,一个新的系统提示出现。
【恭喜,宿主已为「史蒂夫·诺瓦克的三分」附加词条「出手速度提升0.1秒」。】
「原来是这么个词条吗?」
说来,林北其实试过诺瓦克的三分出手速度,从接球到出手最快差不多0.4秒多,比起大部分的三分投手,这个速度已经不慢了。
但比最快三分出手速度0.3秒的库里,还是有不小差距的。
这一个词条下来,林北的三分出手速度就基本达到库里的水平了。
「还不错。」
有这么一个附加词条,那可以预见,接下来林北弧顶挡拆之后的接球三分,会更果断了。
毕竟,他是对手很容易忽视的中锋。